«Anything can happen and it probably will» directorio 
Guardianes del Tiempo

Artículos de la redacción Dreamers

Manse Everard es reclutado por una poderosa policía que tiene como fin evitar que la gente, una vez inventada la máquina del tiempo, moldee el universo a su antojo

imagen de Guardianes del Tiempo
Portada de la novela

Nota del articulista. En los meses transcurridos desde que se publicó esta reseña se ha descubierto que la traducción realizada por M. Blanco para esta novela no es original está copiada de una edición anterior publicada varios años antes por otra editorial.

Ficha libro:
Título original: Guardians of Time
Editorial: PulpEdiciones
Autor: Poul Anderson
Traductor: M. Blanco
Nº páginas: 162 pags
Precio: 13 €

El recientemente fallecido Poul Anderson es uno de los grandes de la ciencia ficción por derecho propio. Sus historias habitualmente relatan viajes temporales en los que la minuciosa recreación histórica del pasado que realiza el autor se pone al servicio de la aventura para crear narraciones llenas de acción de gran calidad.Añadir Anotación
Ese es el caso de este Fix up de cuatro relatos largos que narran cuatro “misiones” distintas que deberá realizar un hombre nacido a principios del siglo XX llamado Marse Everard, que será reclutado por una raza procedente de un futuro distante para que forme parte de una policía temporal dedicada a corregir alteraciones de la “correcta” línea temporal que daría origen al futuro donde estos seres viven.Añadir Anotación
Las dos primeras aventuras que vivirá en los relatos “Guardianes del Tiempo” y “Valiente para ser Rey” serán de índole personal y apenas habrá alteraciones espacio-temporales o paradojas en ellos. Aquí los principales adversarios del protagonista serán sus superiores que no ven con buenos ojos que los propios patrulleros deseen modificar la historia, por mucho que ello significara salvar la vida de un ser querido.Añadir Anotación
Mientras, en “El único juego entre los hombres” y “Delenda Est…” Marce se verá por dos veces atrapado en dos ucronías en las que el continente americano no fue conquistado por los españoles. En el primero sería una alianza entre chinos y mongoles quien se adelantó a Colón por unos siglos en la llegada al Nuevo Mundo y en el segundo relato todo se deberá a… Bueno, mejor no desvelar nada y conviene advertir a los lectores que no se detengan a leer el texto de la contraportada, pues ahí los editores cometen un pequeño desliz al contar parte del “misterio” que envolvía la creación de esta línea temporal alternativa.Añadir Anotación
Al conjunto global de la obra, pues estos relatos forman “un todo”, se le podría calificar con un notable más que alto. Esta se concede por que Poul Anderson, como se comentó al inicio de la reseña, se aplicó bien y supo combinar como nadie la rigurosidad histórica, con algo de “literatura rompe-cráneos” de esa que obliga al lector a usar su mollera para comprender las paradojas y todos los líos derivados de alterar el espacio y el tiempo, con la principal misión de cualquier escritor: Saber entretener al lector con una historia dinámica que se termina en un santiamén, merced a que una vez pasada la primera página del libro, las demás pasan a gran velocidad para saber cómo termina todo sin encontrarse con textos farragosos que expliquen cosas innecesarias (lo que ocurre con la inmensa mayoría de las novelas de género actuales).Añadir Anotación
Para terminar, me gustaría comentar un par de detalles sobre esta novela y esta edición bastante curiosos:
En el primer relato, “Guardianes del Tiempo”, aparecen en varias páginas sin ser mencionados por sus nombres el célebre detective y su inseparable amigo, de profesión médico, creados por Sir Arthur Conan Doyle.
Y en “Delenda Est…” el traductor españoliza una frase que comenta el protagonista de la novela, provocando que añore la castiza Cuesta Del Moyano (famosa calle de Madrid cercana al parque de El Retiro donde hay colocados más de una docena de puestos fijos de venta de novelas y cómics de primera y segunda mano desde hace casi un siglo) en lugar de un lugar desconocido por el lector español. No es que influya mucho en el argumento, pero queda como algo simpático.Añadir Anotación

José Luis Mora
jmazarias@dreamers.es

ENLACES
Opina sobre esta reseña en el Libros a Gritos
PulpEdiciones
Fiction Facts, noticias sobre libros en Dreamers
DCFan, 15 de Diciembre de 2003
visitantes
FaceBook Twitter Google Meneame Email


Guardianes del Tiempo ... A GRITOS
Desde aquí puedes opinar sin cortarte un pelo.
  Envia un nuevo grito


Puedes gritar a tu aire desde aquí
(1)

Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
  asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Ahora puedes subir imágenes con tu grito, si quieres pon aquí el fichero de la imagen (jpg o gif, 2mgbs max):
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
(*) Si no pones ningún título, se generará uno aleatorio, o sea, puede aparecer cualquier cosa hehehe =)
 
- Volver a la pagina inicial de Artículos de la redacción Dreamers -
Artículo anterior (El Orden Estelar vol. 2)
© Copyright DREAMERS NETWORKS SL. Responsabilidades y Condiciones de Uso en el Universo Dreamers ®